“Nanotechnology will let us build computers that are incredibly powerful. We'll have more power in the volume of a sugar cube than exists in the entire world today.”
“A nanotecnologia nos permitirá produzir computadores extremamente poderosos. Teremos mais poder no espaço de um cubo de açúcar de tudo o que existe no mundo hoje.”
Ralph Merkle
Predição poderosa esta, não? Ela não só dá asas para nossas esperanças, como vai muito além. A primeira coisa que nos ocorre é um nano computador ligado diretamente ao nosso cérebro. Adeus, problemas de memória! Alô, todo o conhecimento do mundo! Até o amadurecimento necessário para lidar com tanto poder pode ser gerado por este assombroso aparelho, que estará apenas disponível para os governos das grandes potências. Reis e presidentes serão todos programados à prova de erros.
A powerful prediction this is, right? It not only provides wings to our hopes, but zooms beyond. The first thing on my mind is a nano-computer directly linked to human brain. Bye, memory problems! Hello, all knowledge in the world! Even the necessary maturing to deal with such power may be generated by this amazing machine that will be only available to governments of leading countries. Kings and presidents shall be them all fool-proof programmed.
Isto, naturalmente, vai separar a sociedade em dois grupos distintos: os que mandam e os rebeldes. Mas, o que se pode fazer contra quem prevê todas as reações das pessoas?
This will, naturally, divide society in two groups: those who dictate and the rebels. But what can be done against someone who’s able to predict every people’s move?
Por outro lado, todos os problemas da humanidade estarão a cargo desta elite de “iluminados”. Como o processo mental se auto-alimenta, as soluções para os problemas que nos afligem estarão todos equacionados: o aquecimento global, a elevação dos oceanos, o controle de furacões e terremotos, o fim de todas as doenças e do envelhecimento, o fim da superpopulação, a dissolução do capitalismo através da ditadura do desejo.
On other hand, all problems of Humanity shall be handled by this élite of “enlightened”. As long as the mental process auto-feeds, the solutions for all major problems will be solved: global heating, the rise of the level of oceans, the control of hurricanes and earthquakes, the end of all diseases and aging, the end of overpopulation, the melting of capitalism through the dictatorship of desire.
