terça-feira, 20 de setembro de 2011

QUANDO O HOMEM SONHA – A MAN HAS DREAMS – SCANNERS

“Fine arts and pizza delivery; what we do falls neatly in between!”

“Belas artes e entrega de pizza: nós preenchemos este intervalo.”

David Letterman

O espírito humano já sentiu que tendemos para associar o mundo virtual à realidade. De fato, já produzimos uma imagem em três dimensões, visualizamos em realidade aumentada ou na tela de um computador e até podemos criar uma cópia tridimensional física de qualquer objeto.

Human spirit detected we tend to associate the virtual things to reality. In fact, we are able to produce an image in three dimensions, visualize it in augmented reality or in the screen of a computer and even create a tridimensional touchable copy of any object.




Hum... Figuras de plástico, certo? E se o próximo scanner 3-D conseguir manobrar qualquer matéria, associando átomos e mesmo partículas subatômicas? Já vimos em Nanotecnologia que isto será possível. Onde está este artigo? Bem ali do lado, à direita, nos marcadores, subtítulo Quando o Homem Sonha.

Hmm... Plastic figures, right? What if the next 3-D scanner will be able to handle any matter, associating atoms and even subatomic particles? We’ve seen under Nanotecnologia this will be possible. And where can I find this? Look at your right, the bookmark, subtitled Quando o Homem Sonha (A Man Has Dreams).


Bem, ninguém quer uma pizza entregue assim. Mas os erros serão logo corrigidos, e então comprar e vender serão facilitados, estejam onde o comprador ou o vendedor estiverem. Objetos maiores poderão ser teletransportados para uma central que substituirá os serviços postais.

Let’s face it: no one wants a pizza delivered like this. But mistakes shall be easily corrected, then buy and sell will be fast and secure, wherever the buyer or the seller may be. Larger objects will be teleported to a central facility that will substitute postal offices.


Estas previsões me levam a imaginar a obsolescência das instituições, bem como os países. Ou então, a criação de um poderoso governo central mundial (dê uma olhada em Orwell, por favor) para manter a segurança da indústria e do comércio. Adeus doenças e fome; alô viagens virtual diretamente no sofá da sala. Eu nem me atrevo a olhar adiante, a não ser que… Algum pesquisador do futuro leia este blog e tenha a idéia estúpida de me trazer de volta à vida escaneando a minha espiral de DNA.

These predictions lead us to think not only some institutions are fated to obsolescence, but countries as well. Or then, the rise of a powerful central government (check Orwell, please) to keep peaceful industry and commerce. No more diseases, no more hunger; hello virtual travels on your own couch. I dare not to look further, unless… Some researcher in the future may read this blog and have the stupid idea of bringing me into life through scanning my DNA spiral.


seja o primeiro a comentar!