quinta-feira, 27 de outubro de 2011

NOSSOS COMETAS – LEROY ANDERSON

Quando o clássico cruza com o popular, muitas vezes herdamos um tesouro musical preciosíssimo, capaz de inspirar para sempre as gerações. Um destes é o inglês Albert Kètelbey, inspirado pela expansão da Grã-Bretanha pelo mundo, que compôs todos os tipos de canções exóticas. Leroy Anderson, americano de Massachusetts, também tocou os corações, especialmente das crianças. Lembro-me de um 78 rpm que tinha o Relógio Sincopado de um lado e o Gato Dançarino do outro. O disco quase furou de tantas vezes ser tocado! Pelo menos para mim, ele inspirou muitos desenhos animados que eu produzi; em especial a série Antunes e Bandeira, postada nesta página.
 
When classical meets pop, we often inherit a precious musical treasure, apt to inspire generations forever. One of these is Albert Kètelbey, inspired by Great Britain expansion throughout the world, who composed all kinds of exotic songs. Leroy Anderson, from Massachusetts, also reached our hearts, especially children. I remember one 78 rpm with the Syncopated Clock on side A and the Waltzing Cat on B. The needle almost bore a hole in it! At least for me, he was the source of inspiration to many animated films I directed, mainly the series Antunes & Bandeira, posted in this page.

 Para ver – To watch click here  
www.youtube.com/watch?v=1r-N66XYrHI

Continue lendo...

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

NOSSOS COMETAS – NOSTRADAMUS

Estamos na véspera de outro fim do mundo. O último estava marcado para 31 de dezembro de 2000, mas deve ter perdido o trem. Imediatamente foi adiado para o final do calendário Maia, no dia 21 de dezembro do ano que vem. As comparações com as outras predições, com os textos sagrados são adaptadas para que a tal data fique marcada como o fim de grande parte da Humanidade. É interessante que os descendentes dos Maias não pensem assim, mas esta é outra história. Logo teremos outra data fatídica adiante... E tudo isto nos leva ao maior vidente de todos os tempos, Michel de Notredame. Vamos dar uma olhada nestas previsões em quanto temos tempo. Ou não.
 
We’re on the eve of the end of the world. It is true the last end would happen on December 31, 2000, but lost the train. Immediately it’s been postponed to the end of the Mayan calendar, on December 21 next year. Comparisons with other predictions or sacred texts are adapted so that day marks the death of great part of Humanity. It’s interesting the Mayan descendants don’t agree, but that’s another story. Then we’ll have another date... All this takes us to the greatest seer of all times, Michel de Notredame. Let’s observe what they say, while there is still time. Or maybe not.

 Para ver – To watch click here  

Continue lendo...

sábado, 15 de outubro de 2011

NOSSOS COMETAS – OS ANJOS DE BRANCO

Estudando as reações do corpo humano ao envelhecimento, o enfraquecimento dos órgãos, as disfunções hormonais; animais que somos, estamos destinados a uma vida muito mais breve. O aumento da expectativa de vida saudável se deve aos avanços da medicina e à pesquisa incansável de quem deixa o mundo muito diferente após sua passagem. É impossível numerar todos os anjos de branco, mas estes poucos citados aqui são embaixadores representando os outros.

 

Studying the human body reactions to old age, the weakening of the organs, hormonal malfunctions; animals we are destined to a very brief life span. The raise of healthy life expectance is due to the advance of medicine and tireless research by those doctors who leave us a very different world as they pass by. It's impossible to mention all the angels in white, but these few are ambassadors to the others.

Para ver – To watch click here






































Continue lendo...

quinta-feira, 13 de outubro de 2011

NOSSOS COMETAS – COCO CHANEL

Gabrielle Bonheur já nasceu com a felicidade no nome, mas a felicidade de verdade foi conquistada por esta brava mulher com as armas de seu irresistível charme e uma disposição incomum para o trabalho. A criadora do “pretinho básico” comeu o pão que o diabo amassou antes de batizar o perfume mais famoso de todos os tempos, Chanel 5 e estruturar a sua sólida empresa voltada para a moda. Também ela esteve brevemente ligada aos Ballets Russes, tendo especial influência (justo com a opinião de outros gigantes como Rodin) junto ao público quanto à modernidade oferecida por Cocteau, Debussy, Stravinsky, Nijinsky, Bakst e Diaghilev. Suas cortinas se fecharam em 1971, deixando para o mundo o seu legado de elegância e de luta.

Gabrielle Bonheur was born with happiness on her name, but real happiness had to be conquered by this brave woman with the weapons of her irresistible charm and an unusual disposition to work. The creator of the “basic black” had to struggle a lot before baptizing the most famous perfume of all times, the Chanel 5 and structure a solid fashion company. She also was briefly connected to the Ballets Russes, with decisive influence (along with the opinion of other giants like Rodin) to the public about the modernity offered by Cocteau, Debussy, Stravinsky, Nijinsky, Bakst and Diaghilev. Her curtains closed in 1971, leaving to the world her legacy of elegance and strength.


Para ver – To watch click here






Continue lendo...

terça-feira, 11 de outubro de 2011

NOSSOS COMETAS – PABLO PICASSO

Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso: OK, vamos evitar repetir aquela piada comparando o tamanho do seu nome à sua genialidade. Picasso é aquele pintor que todo mundo pensa fazer igual; os olhos estão no lugar errado, os copos são quadrados, os retratos como que caricaturas. Um longo caminho o separava do “pintar o que vê” com “pintar o que sente” ou ainda “pintar o que quer”. Um gênio desde o berço até o último dia da sua vida tumultuada. Ele não foi modelo de comportamento para ninguém, como tantos da sua estatura. Hoje ficamos com o seu legado: uma infinidade de quadros, cenários, estatuetas, desenhos... Pensando bem, ele até que poderia ter vivido o dobro.



Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso: OK, let’s avoid the old joke that compares the size of his name and his genius. Picasso is the kind of painter everybody thinks one could do the same; eyes in the wrong place, square cups, portraits almost caricatures. A long way from “paint what one sees” to “paint what one feels” and yet “paint what one wants”. A genius from cradle to the last day of his turmoil life; he was no model of behavior, as so many of his stature. Today we possess his legacy: infinity of paintings, backgrounds, statuettes, drawings... Second thought, he could have lived twice as much.

Para ver – To watch click here












Continue lendo...

sábado, 8 de outubro de 2011

NOSSOS COMETAS – IGOR STRAVINSKY

Estávamos às portas do primeiro grande conflito em escala planetária. Já se previa o fim do mundo. E ele veio! O fim do velho mundo. Os países se dividiam; se reorganizavam. Quem era italiano nascido em Nice como Garibaldi, agora era francês. Mas quem nascia em Veneza, não era mais austríaco, era italiano. Os pobres atlas tinham de serem corrigidos todos os anos! Reis e czares caíam; impérios se despedaçavam; tiranos subiam ao poder nos braços do povo. Este clima de expectativa do “novo” tinha de influenciar os artistas em todas as áreas. Na música, o grande rompimento tinha um nome: Stravinsky. Associado aos bem sucedidos Ballets Russes, Igor teve um campo fértil para as suas dissonâncias. Viveu muito, de 1882 a 1971, e também criou muito, sempre surpreendendo com suas obras novas.



We were on the verge of the first great conflict in planetary scale. People predicted the end of the world. And it happened! The end of an old world. Countries broke up only to reorganize in a different way. Who was an Italian born in Nice like Garibaldi, would now be French. But who was born in Venice, would no longer be an Austrian, but Italian. The miserable maps had to be redrawn every year! Kings and Tsars fell from the throne; empires faced ruin; tyrants raised to power in the arms of the people. This expectant atmosphere of what’s “new” had to influence the artists in all areas. In Music, the great rupture had a name: Stravinsky. Linked to the well succeeded Ballets Russes, Igor had a fertile field to develop his dissonances. A long life, from 1882 to 1971, and an extensive work, always surprising us with every new masterpiece.



Para ver – To watch click here










Continue lendo...

sexta-feira, 7 de outubro de 2011

NOSSOS COMETAS – SERGE DIAGHILEV

Este russo não se conformava com a rigidez clássica dos espetáculos teatrais e mudou o profundamente a ópera e o ballet, cercando-se dos maiores criadores do século vinte. Ele era mais do que um empresário, era um sonhador. Acreditava na excelência dos detalhes, concretizando uma vastíssima obra ao dar voz à arte de coreógrafos, dançarinos, pintores, compositores e libretistas. Pode-se afirmar que a modernidade nasceu da sua capacidade de entender os gênios, sendo ele mesmo um deles.

This Russian wouldn’t comply with the classical harshness of the theatrical culture and profoundly changed both opera and ballet, surrounded by the greatest creators of the twentieth century. He was far more than an impresario, he was a dreamer. He believed on the excellence of the details, rendering concrete the most extensive work giving voice to the art of choreographers, dancers, painters, composers and writers. We could affirm that modernity was born through his capacity to understand geniuses, being one, himself.

Para ver – To watch click here







Continue lendo...

quarta-feira, 5 de outubro de 2011

NOSSOS COMETAS - STEVE JOBS

Há pessoas que deixam uma fortuna quando se despedem do mundo. Estes cometas passam e iluminam nosso destino. Hoje foi o dia de Steve Jobs. Não há muito que acrescentar ao que todos nós já conhecemos deste homem que entrou na nossa vida sem pedir licença. Acredito que neste momento ele esteja modernizando tudo lá em cima.

Some people leave us a fortune when they say goodbye to the physical world. These comets pass illuminating our destiny. Today was time off for Steve Jobs. There isn’t much to add to what we already know about this man who entered our life without asking. I believe right this moment He is modernizing everything up there.

Para ver – To watch click here


Continue lendo...