quarta-feira, 25 de abril de 2012

A COZINHA DO FUTURO – KITCHEN OF THE FUTURE

A cozinha do presente aos poucos nos dá uma dica do que está por vir, talvez em uma década ou duas. Quem investir nos avanços conquistará, de imediato, a dona de casa cujo tempo se encurta a cada dia, pulando várias etapas como ir ao supermercado, escolher o almoço apropriado ou dar ordens precisas para a empregada. A senhora precisa de todo o tempo do mundo para navegar na Internet do futuro!

The kitchen of the present slowly gives us hints on what’s coming in a decade or two. Whoever invests in these advancements will conquest immediately the house wife whose time is shortening every day, skipping many steps like going to the supermarket, choosing the proper lunch or give specific orders to the maid. Madame needs all spare time to drown into the Internet of the future!


Em primeiro lugar vem a despensa, que será totalmente controlada por um computador programado pela dona de casa segundo os hábitos da família. A despensa terá o total controle dos produtos e avisará com antecedência o que está prestes a acabar. Um toque no botão e a ordem partirá para o supermercado, já com a conta paga ou creditada a ser paga no fim do mês. Outra novidade será a coleção de receitas, onde a consumidora verá o resultado numa tela, junto com a quantidade e os preços dos ingredientes. O tal botão manda a ordem e o supermercado providenciará a imediata entrega.

In first place comes the pantry, totally controlled by a computer, preprogrammed by the house wife according to the habits of her family. The pantry will allow total control of the products and will warn previously what’s next to end. A touch in the button and the order will be sent to the supermarket, already with the bill paid or credited to due at the end of the month. Another feature will be the collection of recipes, where the consumer will be able to see the result on screen, the quantity and price of the ingredients. The button will send the order so the supermarket can provide immediate delivery.


E para o preparo? É claro que teremos uma linha computadorizada de produção, com os tempos pré-determinados pela receita. Todo o trabalho será fornecer os ingredientes aos devidos recipientes. Além de servir e comer, é claro. Isto significa que a casa do futuro terá que reservar um espaço maior para o conjunto cozinha-despensa. Por outro lado, o número de solteirões crescerá na mesma proporção!
 
What about the cooking? Of course we’ll need a computerized line of production, with all predetermined times by the recipes. All the work will be reduced to provide the ingredients into the proper recipients. Plus serving and eating, of course. This means the house of the future will need a bigger space to the complex kitchen-pantry. On other hand, the number of single men will grow in the same proportion!

seja o primeiro a comentar!